Logo
Quote by Walter Benjamin
Any translation which intends to perform a transmitting function c

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Other quotes by Walter Benjamin

He who observes etiquette but objects to lying is like someone who dresses fashionably but wears no vest. – Walter Benjamin

Category:
Manners
Author
Walter Benjamin
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Category:
Translation

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

Random Quotes

You affect the world by what you browse. – Tim Berners-Lee

Category:
Technology

The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family. – Thomas Jefferson

Category:
Family

The relevance of Marxism to science is that it removes it from its imagined position of complete detachment and shows it as a part, but a critically important part, of economy and social development. – John Desmond Bernal

Category:
Science

Most of my ideas just come out funny. – Tim Heidecker

Category:
funny