Logo
Quote by Walter Benjamin
Any translation which intends to perform a transmitting function c

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Other quotes by Walter Benjamin

Like ultraviolet rays memory shows to each man in the book of life a script that invisibly and prophetically glosses the text. – Walter Benjamin

Category:
Memory
Author
Walter Benjamin
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Category:
Translation

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

Random Quotes

Money is a tremendous advantage in just about everything, but in terms of reproduction, if youre a poor woman and you are infertile, its like too bad, so sad. And if you are a wealthy woman, you can kind of buy whatever you want. – Jennifer Weiner

Category:
sad

Every day people are straying away from the church and going back to God. Really. – Lenny Bruce, “Religions Inc.”

Category:
God

Thank God, all you who have a spark of rational piety in your hearts, for the glorious commonplace of earth and sky,—for this cloud-embosomed planet in which you pass your lives. – William Smith, Gravenhurst, or Thoughts on Good and Evil, 1862

Category:
Sky & Clouds

It is not eloquence, but earnestness, not the definition of helplessness, but the feeling of it; not figures of speech, but compunction of soul. – Hannah More, “Prayer,” Practical Piety

Category:
Prayer