Quote by Walter Benjamin
Any translation which intends to perform a transmitting function c

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Other quotes by Walter Benjamin

The art of the critic in a nutshell: to coin slogans without betraying ideas. The slogans of an inadequate criticism peddle ideas to fashion. – Walter Benjamin

Category:
Criticism
Read Quote

The art of storytelling is reaching its end because the epic side of truth, wisdom, is dying out. – Walter Benjamin

Category:
Art
Read Quote

Death is the sanction of everything the story-teller can tell. He has borrowed his authority from death. – Walter Benjamin

Category:
Death
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Category:
Translation

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

Random Quotes

You are precisely as big as what you love and precisely as small as what you allow to annoy you. – Robert Anton Wilson

Category:
Love

Loyalty to petrified opinion never yet broke a chain or freed a human soul. – Mark Twain

Category:
Conformity

April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory out of desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in a forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers. – TS (Thomas Stearns) Eliot

Category:
Seasons

In many areas of understanding, none so much as in our understanding of God, we bump up against a simplicity so profound that we must assign complexities to it to comprehend it at all. It is mindful of how we paste decals to a sliding glass door to keep from bumping our nose against it. – Robert Brault, rbrault.blogspot.com

Category:
God