Logo
Quote by Edith Hamilton
There are few efforts more conducive to humility than that of the

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers. – Edith Hamilton

Other quotes by Edith Hamilton

None but a poet can write a tragedy. For tragedy is nothing less than pain transmuted into exaltation by the alchemy of poetry. – Edith Hamilton

Category:
Poetry
Author
Edith Hamilton
Read Quote

A peoples literature is the great textbook for real knowledge of them. The writings of the day show the quality of the people as no historical reconstruction can. – Edith Hamilton

Category:
Knowledge
Author
Edith Hamilton
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

Random Quotes

If we divine a discrepancy between a mans words and his character, the whole impression of him becomes broken and painful he revolts the imagination by his lack of unity, and even the good in him is hardly accepted. – Charles Horton Cooley

Category:
Imagination

Even if I accepted that Jesus – like almost every other prophet on record – was born of a virgin, I cannot think that this proves the divinity of his father or the truth of his teachings. The same would be true if I accepted that he had been resurrected. – Christopher Hitchens

Category:
Truth

I enjoy doing romantic stories. Ive done a lot of them. – Joe Lando

Category:
Romantic

Truth be told, Im not an easy man. I can be an entertaining one, though its been my experience that most people dont want to be entertained. They want to be comforted. – Richard Russo

Category:
Experience