Quote by Harry Mathews
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is tr

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Other quotes by Harry Mathews

Well, the great thing for me about poetry is that in good poems the dislocation of words, that is to say, the distance between what they say theyre saying and what they are actually saying is at its greatest. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Read Quote

My next project is to get back to that. Actually, to learn how to write poetry. Im not kidding. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Category:
Translation

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. – Voltaire (François-Marie Arouet)

Category:
Translation

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Category:
Translation

Random Quotes

Science is the great antidote to the poison of enthusiasm and superstition. – Adam Smith, The Wealth of Nations, 1776

Category:
Science

Its not some great work of beauty and love to be a rock-and-roll singer. – Robert Plant

Category:
Beauty

A wedding is a funeral where you smell your own flowers. – Eddie Cantor

Category:
Marriage

With paper printed books, you have certain freedoms. You can acquire the book anonymously by paying cash, which is the way I always buy books. I never use a credit card. I dont identify to any database when I buy books. Amazon takes away that freedom. – Richard Stallman

Category:
Freedom