Logo
Quote by Harry Mathews
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is tr

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Other quotes by Harry Mathews

Well, I had this little notion – I started writing when I was eleven, writing poetry. I was passionately addicted to it it was my great refuge through adolescence. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Author
Harry Mathews
Read Quote

Well, the great thing for me about poetry is that in good poems the dislocation of words, that is to say, the distance between what they say theyre saying and what they are actually saying is at its greatest. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Author
Harry Mathews
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Category:
Translation

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. – Voltaire (François-Marie Arouet)

Category:
Translation

Random Quotes

A work of art that contains theories is like an object on which the price tag has been left. – Alexander Pope

Category:
Art

Silence is a fence around wisdom. – German Proverb

Category:
Silence

One of the most difficult things for people who have been successful in sports is adapting to the daily world where you cant get an answer from someone until 5 oclock tomorrow. There is always an excuse. Living 40 or 50 years like that doesnt get too exciting after a while. – Mark Spitz

Category:
Sports

Rock Hudson wasnt my type. Hes a great guy and had a great sense of humor. – Tab Hunter

Category:
Humor