Quote by Harry Mathews
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is tr

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Other quotes by Harry Mathews

Well, the great thing for me about poetry is that in good poems the dislocation of words, that is to say, the distance between what they say theyre saying and what they are actually saying is at its greatest. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Read Quote

My next project is to get back to that. Actually, to learn how to write poetry. Im not kidding. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Category:
Translation

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Category:
Translation

Random Quotes

I love graphic design. I love working with design, and I love storytelling, so Ive been working on a childrens book for a while, and Id like to see that through. – Colleen Haskell

Category:
design

Faith is the sense of life, that sense by virtue of which man does not destroy himself, but continues to live on. It is the force whereby we live. – Leo Tolstoy

Category:
Faith

The I in illness is isolation, and the crucial letters in wellness are we. – Author unknown, as quoted in Mimi Guarneri, The Heart Speaks: A Cardiologist Rev

Category:
Health

Character develops itself in the stream of life. – Johann Wolfgang von Goethe

Category:
Life