Logo
Quote by Harry Mathews
Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is tr

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Other quotes by Harry Mathews

Well, I had this little notion – I started writing when I was eleven, writing poetry. I was passionately addicted to it it was my great refuge through adolescence. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Author
Harry Mathews
Read Quote

Well, the great thing for me about poetry is that in good poems the dislocation of words, that is to say, the distance between what they say theyre saying and what they are actually saying is at its greatest. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Author
Harry Mathews
Read Quote

My next project is to get back to that. Actually, to learn how to write poetry. Im not kidding. – Harry Mathews

Category:
Poetry
Author
Harry Mathews
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

Nor ought a genius less than his that writ attempt translation. – Sir John Denham

Category:
Translation

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers. – Edith Hamilton

Category:
Translation

Random Quotes

I come from a great family. Ive seen family life and I know how wonderful, how nurturing, and how wonderful it can be. – Sidney Poitier

Category:
Family

I guess music, particularly the blues, is the only form of schizophrenia that has organised itself into being both legal and beneficial to society. – Alexis Korner

Category:
legal

Vivendi will be one of the very few top communications groups of the Internet age. We will have customers all over the globe, providing services through all kinds of technology. – Jean-Marie Messier

Category:
Technology

Corn is an efficient way to get energy calories off the land and soybeans are an efficient way of getting protein off the land, so weve designed a food system that produces a lot of cheap corn and soybeans resulting in a lot of cheap fast food. – Michael Pollan

Category:
Food