Quote by Boris Pasternak
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to t

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Other quotes by Boris Pasternak

At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone. – Boris Pasternak

Category:
alone
Read Quote

You fall into my arms. You are the good gift of destructions path, When life sickens more than disease. And boldness is the root of beauty. Which draws us together. – Boris Pasternak

Category:
Beauty
Read Quote

Literature is the art of discovering something extraordinary about ordinary people, and saying with ordinary words something extraordinary. – Boris Pasternak

Category:
Art
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Category:
Translation

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Category:
Translation

Random Quotes

Perseverance is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody. – Henry Wadsworth Longfellow

Category:
great

I became a larger than life figure for one reason only. When youre quoted in the Wall Street Journal, the New York Times, constantly as the expert in the business people assume youre a lot bigger than you are. And then I had to run like hell to catch up with my own image. – Barbara Corcoran

Category:
Business

Nobody saves America by sniffing cocaine,
jiggling your knees blankly in the rain.
When it snows in your nose
you catch cold in your brain. – Allen Ginsberg

Category:
Drugs

Politics are about preserving relationships at the end of the day, and it has nothing to do with the greater good for humanity. Its just all about business. – will.i.am

Category:
Business