Quote by Boris Pasternak
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to t

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Other quotes by Boris Pasternak

At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone. – Boris Pasternak

Category:
alone
Read Quote

You fall into my arms. You are the good gift of destructions path, When life sickens more than disease. And boldness is the root of beauty. Which draws us together. – Boris Pasternak

Category:
Beauty
Read Quote

I come here to speak poetry. It will always be in the grass. It will also be necessary to bend down to hear it. It will always be too simple to be discussed in assemblies. – Boris Pasternak

Category:
Poetry
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Category:
Translation

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Category:
Translation

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers. – Edith Hamilton

Category:
Translation

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

Random Quotes

Love is supreme and unconditional like is nice but limited. – Duke Ellington

Category:
Love

What we imagine is order is merely the prevailing form of chaos. – Kerry Thornley

Category:
Imagination

In Britain, like most of the developed world, stem-cell research is regarded as a great opportunity. America will be left behind if it doesnt change policy. – Stephen Hawking

Category:
Change

A lonely man is a lonesome thing, a stone, a bone, a stick, a receptacle for Gilbeys gin, a stooped figure sitting at the edge of a hotel bed, heaving copious sighs like the autumn wind. – John Cheever

Category:
Loneliness