Quote by Boris Pasternak
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to t

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Other quotes by Boris Pasternak

Art has two constant, two unending concerns: It always meditates on death and thus always creates life. All great, genuine art resembles and continues the Revelation of St John. – Boris Pasternak

Category:
Death
Read Quote

I come here to speak poetry. It will always be in the grass. It will also be necessary to bend down to hear it. It will always be too simple to be discussed in assemblies. – Boris Pasternak

Category:
Poetry
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin

Category:
Translation

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

Random Quotes

Coffee was a food in that house, not a drink. – Patricia Hampl

Category:
Coffee

The cancer doesnt bother me. I have great faith that the technology will beat it. – Henry Cisneros

Category:
Technology

yamai wa ki kara
sickness is a thing of the spirit – Japanese Proverb

Category:
Belief

I got nothing against no Viet Cong. No Vietnamese ever called me a nigger. – Muhammad Ali, 1967, refusing to fight in Vietnam

Category:
Racism