Quote by Boris Pasternak
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to t

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Other quotes by Boris Pasternak

At the moment of childbirth, every woman has the same aura of isolation, as though she were abandoned, alone. – Boris Pasternak

Category:
alone
Read Quote

I come here to speak poetry. It will always be in the grass. It will also be necessary to bend down to hear it. It will always be too simple to be discussed in assemblies. – Boris Pasternak

Category:
Poetry
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Category:
Translation

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers. – Edith Hamilton

Category:
Translation

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. – Voltaire (François-Marie Arouet)

Category:
Translation

Random Quotes

I would always be that same maddening, monstrous mixture of pedantry, egoism, politeness, selfishness, kindliness, sneakiness, larkiness, sociability, loneliness, ambition, ordered calm and hidden intensity. I would cover my life with words. I would spray the whole bloody world with words. – Stephen Fry (b.1957), Moab is my Washpot #INFJ

Category:
Writing

The mob has many heads but no brains. – English Proverb

Category:
Tyranny

At times Ive got a really big ego. But Ill tell you the best thing about me. Im some guys dad Im some little gals dad. When I die, if they say I was Annies husband and Zachary John and Anna Kates father, boy, thats enough for me to be remembered by. Thats more than enough. – John Denver

Category:
dad

The very worst fire plan is no plan. The next worse is two plans. – Author Unknown

Category:
Firefighters