Logo
Quote by Robert Fitzgerald
The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal?

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Other quotes by Robert Fitzgerald

There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just dont know. – Robert Fitzgerald

Category:
relationship
Author
Robert Fitzgerald
Read Quote

The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it. – Robert Fitzgerald

Category:
Imagination
Author
Robert Fitzgerald
Read Quote
Other Quotes from
Translation
category

Humor is the first gift to perish in a foreign language. – Virginia Woolf

Category:
Translation

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers. – Edith Hamilton

Category:
Translation

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. – Voltaire (François-Marie Arouet)

Category:
Translation

Random Quotes

What is this talked-of mystery of birth but being mounted bareback on the earth? – Robert Frost

Category:
Birth

Im not making any bets on the future. – Michelle Williams

Category:
Future

When I first found out that I was an Idol finalist, I cried tears of happiness. I was just so happy, and my family was there and the fact that got to see that moment and share that moment with me was just everything to me. – Pia Toscano

Category:
Happiness

I hear good things about Xbox Live from some of my younger teammates. I think it would be fun to be able to challenge fans all over the world. It would be cool to be able to play some of my friends back home in the States. Im looking forward to trying it. – Claudio Reyna

Category:
cool