Logo
Quote by Leonardo Sciascia
The best thing on translation was said by Cervantes: translation i

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Other quotes by Leonardo Sciascia
No other quotes found from this author.
Other Quotes from
Translation
category

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. – Voltaire (François-Marie Arouet)

Category:
Translation

The test of a given phrase would be: Is it worthy to be immortal? To make a beeline for something. Thats worthy of being immortal and is immortal in English idiom. I guess Ill split is not going to be immortal and is excludable, therefore excluded. – Robert Fitzgerald

Category:
Translation

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

Random Quotes

Thus we have now for many centuries triumphed over nature to the extent of making certain secondary characteristics of the male (such as the beard) disagreeable to nearly all the females—and there is more in that than you might suppose. – C.S. Lewis (Screwtape letter)

Category:
Mustaches

Be empty of worrying…. Why do you stay in prison when the door is so wide open? Move outside the tangle of fear-thinking. – Rumi, as interpreted by Coleman Barks

Category:
Rumi

Against change of fortune set a brave heart. – Proverb

Category:
Fortune

He who controls the money supply of a nation controls the nation. – James A. Garfield

Category:
Money