Logo
Quote by Leonardo Sciascia
The best thing on translation was said by Cervantes: translation i

The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry. – Leonardo Sciascia

Other quotes by Leonardo Sciascia
No other quotes found from this author.
Other Quotes from
Translation
category

As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. – Boris Pasternak

Category:
Translation

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. – Harry Mathews

Category:
Translation

I do not hesitate to read all good books in translations. What is really best in any book is translatable — any real insight or broad human sentiment. – Ralph Waldo Emerson

Category:
Translation

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life. – Voltaire (François-Marie Arouet)

Category:
Translation

Random Quotes

There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them. – Joseph Brodsky

Category:
Books

Little boldness is needed to assail the opinions and practices of notoriously wicked men; but to rebuke great and good men for their conduct, and to impeach their discernment, is the highest effort of moral courage. – William Lloyd Garrison

Category:
Integrity

We want to reinvent the phone. Whats the killer app? The killer app is making calls! Its amazing how hard it is to make calls on most phones. We want to let you use contacts like never before – sync your iPhone with your PC or mac. – Steve Jobs

Category:
amazing

Nature is trying very hard to make us succeed, but nature does not depend on us. We are not the only experiment. – R. Buckminster Fuller

Category:
Humankind