Writing, I think, is not apart from living. Writing is a kind of double living. The writer experiences everything twice. Once in reality and once in that mirror which waits always before or behind. – Catherine Drinker Bowen, Atlantic, December 1957

The majority of writers ought to translate themselves; there are but few thoughts that are born translated, that is, clothed with the power best fitted alike to express and transmit them. What we have in the first instance written for ourselves, should be written a second time for others. – Alexandre Vinet (1797–1847), Literature. First Section: Literature in Gene