The majority of writers ought to translate themselves; there are but few thoughts that are born translated, that is, clothed with the power best fitted alike to express and transmit them. What we have in the first instance written for ourselves, should be written a second time for others. – Alexandre Vinet (1797–1847), Literature. First Section: Literature in Gene

It seems to me that the problem with diaries, and the reason that most of them are so boring, is that every day we vacillate between examining our hangnails and speculating on cosmic order. – Ann Beattie, Picturing Will, 1989