The book borrower…proves himself to be an inveterate collector of books not so much by the fervor with which he guards his borrowed treasures…as by his failure to read these books. – Walter Benjamin
Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information — hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations. – Walter Benjamin