The world dominion of western thought, forms of organisation, technology and military force is not God-given, nor eternal, nor greatly appreciated by the rest of the world. – James Buchan
Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice. – James Buchan
To give money to a woman – and here I must speak as a man – is to deny her special quality, her irreplaceability, and reduce her unique amiability to a commodity. Money takes away her name, while transforming her lover into a nameless customer of a market of appetites. – James Buchan
The year 2008 was a reminder to those who had forgotten that there is such a thing as history and that the cycle of famine and feast in commerce, first identified in antiquity and well understood in the Middle Ages, was not suddenly abolished in modern times. – James Buchan