Quote by Marilyn Hacker
When you translate poetry in particular, youre obliged to look at

When you translate poetry in particular, youre obliged to look at how the writer with whom youre working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence. – Marilyn Hacker

Other quotes by Marilyn Hacker

Of the individual poems, some are more lyric and some are more descriptive or narrative. Each poem is fixed in a moment. All those moments written or read together take on the movement and architecture of a narrative. – Marilyn Hacker

Category:
architecture
Read Quote

I have experienced healing through other writers poetry, but theres no way I can sit down to write in the hope a poem will have healing potential. If I do, Ill write a bad poem. – Marilyn Hacker

Category:
Poetry
Read Quote

Poetry seems to have been eliminated as a literary genre, and installed instead, as a kind of spiritual aerobic exercise – nobody need read it, but anybody can do it. – Marilyn Hacker

Category:
Poetry
Read Quote
Other Quotes from
Poetry
category

The poetry that sustains me is when I feel that, for a minute, the clouds have parted and Ive seen ecstasy or something. – Rita Dove

Category:
Poetry

Among the American contemporaries I read with most enjoyment are several North Carolinians. I think the best poetry being written these days is being written by Southerners. – Robert Morgan

Category:
Poetry

Poetry does not consist of words alone there must be sentiment and fancy, combination and arrangement. – Samuel Prout

Category:
Poetry

I work on words, mostly, toward them being poetry or short stories, and then some of those become songs. They all find their place in the world, but they all start off in the same place. Im always painting and drawing as well, and its an ongoing creative assignment. – P. J. Harvey

Category:
Poetry

Random Quotes

How do you explain the bond between man and wife? Well, for one thing, its private. What people do in their own marriage is their own business. – Robin Gibb

Category:
Marriage

There are two great rules of life, the one general and the other particular. The first is that everyone can, in the end get what he wants if he only tries. This is the general rule. The particular rule is that every individual is more or less an exception to the general rule. – Samuel Butler

Category:
Rules

Adolescence is just one big walking pimple. – Carol Burnett

Category:
teen

Partir, cest mourir un peu. (To leave is to die a little.) – Proverb

Category:
Last Words