When you translate poetry in particular, youre obliged to look at how the writer with whom youre working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence. – Marilyn Hacker
My mother was told she couldnt go to medical school because she was a woman and a Jew. So she became a teacher in the New York City public school system. – Marilyn Hacker
You are almost not free, if you are teaching a group of graduate students, to become friends with one of them. I dont mean anything erotically charged, just a friendship. – Marilyn Hacker
I have experienced healing through other writers poetry, but theres no way I can sit down to write in the hope a poem will have healing potential. If I do, Ill write a bad poem. – Marilyn Hacker
To those who visited the old Library of Congress at the Capitol he will always be associated with it — a long, lean figure, in scrupulous frock, erect at a standing desk, and intent upon its littered burden, while the masses of material surged incoherently about him. – Herbert Putnam, of librarian Ainsworth Rand Spofford (1825–1908), 1908, wo