When you translate poetry in particular, youre obliged to look at how the writer with whom youre working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence. – Marilyn Hacker
Of the individual poems, some are more lyric and some are more descriptive or narrative. Each poem is fixed in a moment. All those moments written or read together take on the movement and architecture of a narrative. – Marilyn Hacker
I have experienced healing through other writers poetry, but theres no way I can sit down to write in the hope a poem will have healing potential. If I do, Ill write a bad poem. – Marilyn Hacker
Clearly, once the student is no longer a student the possibilities of relationship are enlarged. – Marilyn Hacker
A just thinker will allow full swing to his scepticism. I dip my pen in the blackest ink, because I am not afraid of falling into my inkpot…. We are of different opinions at different hours, but we always may be said to be at heart on the side of truth. – Ralph Waldo Emerson, “Worship,” The Conduct of Life, 1860