When you translate poetry in particular, youre obliged to look at how the writer with whom youre working puts together words, sentences, phrases, the triple tension between the line of verse, the syntax and the sentence. – Marilyn Hacker
Clearly, once the student is no longer a student the possibilities of relationship are enlarged. – Marilyn Hacker
As a teacher you are more or less obliged to pay the same amount of attention to everything. That can wear you down. – Marilyn Hacker
I started to send my work to journals when I was 26, which was just a question of when I got the courage up. They were mostly journals I had been reading for the previous six or seven years. – Marilyn Hacker
There is hardly a place where, in the course of a year, some things are not purchased and never used, and where spring cleaning does not unearth them. Spring is the time when the good housewife puts all doubtful things into the trash barrel. – E.F. White, “Spring Soda Fountain Thoughts,” 1908 [a little altered —t^