The little honesty that exists among authors is discernible in the unconscionable way they misquote from the writings of others. – Arthur Schopenhauer, “On Authorship and Style,” translated from German by Mrs. R

Attend to me, Sancho, I do not say a proverb is amiss when aptly and seasonably applied; but to be for ever discharging them, right or wrong, hit or miss, renders conversation insipid and vulgar. – Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quixote de la Mancha, translated from Spanish

One would think that a scissors and pastepot collection like this would require little help. Not true. A tribe of hunters and gatherers is required: there is so much to be seen for so little selected. – Robert Irvine Fitzhenry (1918–2008), The Harper Book of Quotations

The borrowing is often honest enough, and comes of magnanimity and stoutness. A great man quotes bravely and will not draw on his invention when his memory serves him with a word as good. – Ralph Waldo Emerson, “Quotation and Originality,” Letters and Social Aims, 1876