Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice. – James Buchan
In rising financial markets, the world is forever new. The bull or optimist has no eyes for past or present, but only for the future, where streams of revenue play in his imagination. – James Buchan
Since the attack on the United States on September 11 2001, and the US retaliation in Afghanistan and Iraq, there must be few people who have not felt a twinge of nostalgia for the cold war. – James Buchan
Suicidal violence is not the exclusive property of the Muslim world. Suicide bombings were a tactic of nationalist struggles in 19th-century Europe and Russia, the far east during the second world war and the Vietnam war, and in modern Sri Lanka. – James Buchan