The subject of Finnish poetry ought to have a special interest for the Japanese student, if only for the reason that Finnish poetry comes more closely in many respects to Japanese poetry than any other form of Western poetry. – Lafcadio Hearn
At last, in 1611, was made, under the auspices of King James, the famous King James version and this is the great literary monument of the English language. – Lafcadio Hearn
Perhaps there is an idea among Japanese students that one general difference between Japanese and Western poetry is that the former cultivates short forms and the latter longer ones, gut this is only in part true. – Lafcadio Hearn
It is true that short forms of poetry have been cultivated in the Far East more than in modern Europe but in all European literature short forms of poetry are to be found – indeed quite as short as anything in Japanese. – Lafcadio Hearn